Bals-Logo

Mounting Instructions & Manuals

Installation manual plugs and connectors QUICK-CONNECT (16/32 A) (PDF)
Installation manual plugs and connectors with screw connection (16/32 A) (PDF)
Installation manual plugs and connectors QUICK-CONNECT (63 A) (PDF)
Installation manual plugs and connectors with screw connection (63/125 A) (PDF)
Installation manual surface mounting plugs and socket outlets, panel mounting plugs and socket outlets QUICK-CONNECT (16/32 A)
Installation manual surface mounting plugs and socket outlets, panel mounting plugs and socket outlets with screw connection (16/32 A) (PDF)
Installation manual surface mounting plugs and socket outlets, panel mounting plugs and socket outlets with screw connection (63/125 A) (PDF)
Installation manual surface mounting plugs and socket outlets, panel mounting plugs and socket outlets QUICK-CONNECT (63 A) (PDF)
Installation manual extra-low-voltage plugs and socket outlets (PDF)
Installation manual extra-low-voltage socket outlets for panel- and surface-mounting (PDF)
Installation instructions disconnectable wall socket outlets (disconnectable, lockable)
Operating instructions “TRIPOL” phase sequence indicator
Installation manual portable distributors (PDF)
Installation and operating manual VARIABOX (PDF)
Installation manual wall-mounted distributor
Installation manual combination surface-mounting socket outlet
Installation manual phase inverter (16/32A) (PDF)
Operating instructions adapter connector (PDF)
D01880_01_MA_16-32-QUICK-CONNECT
D01880_03_MA_16-32-Schraubanschluss
D01880_02_MA_63-QUICK-CONNECT
D01880_04_MA_63-125-Schraubanschluss
D01880_05_MA_Stecker-Dosen-16-32-QUICK-CONNECT
D01880_06_MA_Stecker-Dosen-16-32-Schraubanschluss
D01880_07_MA_Stecker-Dosen-63-125-Schraubanschluss
D02076_MA_Wand_Anbau_Stecker-Dosen-63-QUICK-CONNECT_DE
D02046_MA_Kleinspannungsstecker und -kupplungen
D02047_MA_Kleinspannungs-Steckvorrichtungen_Anbau_Wand
D02045_MA_Wandsteckdosen abschaltbar, verriegelt
D02048_BA_Drehfeldrichtungsanzeiger
D02105_MA_Kombi-Wandsteckdosen_DE
D02159_MA_Phasenwender_DE
D02160_BA_Adapterstecker
Manual de instalación clavijas y tomas de corriente QUICK-CONNECT (16/32 A) (PDF)
Manual de instalación clavijas y tomas de corriente con rosca (16/32 A) (PDF)
Manual de instalación clavijas y tomas de corriente QUICK-CONNECT (63 A) (PDF)
Manual de instalación clavijas y tomas de corriente con rosca (63/125 A) (PDF)
Manual de instalación clavijas y tomas de corriente para el montaje en pared, clavijas y tomas de corriente semiempotrables QUICKCONNECT (16/32 A) (PDF)
Manual de instalación clavijas y tomas de corriente para el montaje en pared, clavijas y tomas de corriente semiempotrables con rosca (16/32 A) (PDF)
Manual de instalación clavijas y tomas de corriente para el montaje en pared, clavijas y tomas de corriente semiempotrables con rosca (63/125 A) (PDF)
Manual de instalación clavijas y tomas de corriente murales, clavijas y tomas de corriente semiempotrables QUICK-CONNECT (63 A) (PDF)
Manual de instalación enchufes y acoplamientos de baja tensión (PDF)
Manual de instalación dispositivo de enchufe de baja tensión para el montaje en pared o semiempotrado (PDF)
Manual de instalación cajas de enchufe murales desconectables (desconectables, enclavables)
Instrucciones de uso indicador de rotación de fase «TRIPOL»
Manual de instalación distribuidores portátiles (PDF)
Manual de instalación y uso VARIABOX (PDF)
Manual de instalación distribuidor mural
Manual de instalación cajas de enchufe murales combinadas
D02159_MA_Phasenwender_ES
D02160_BA_Adapterstecker_ES
Manuel de montage fiches et prolongateurs QUICK-CONNECT (16/32 A) (PDF)
Manuel de montage fiches et prolongateurs avec connexion à vis (16/32 A) (PDF)
Manuel de montage fiches et prolongateurs QUICK-CONNECT (63 A) (PDF)
Manuel de montage fiches et prolongateurs avec connexion à vis (63/125 A) (PDF)
Manuel de montage fiches et socles de prise saillie, fiches et socles de prise tableau QUICKCONNECT (16/32 A) (PDF)
Manuel de montage fiches et socles de prise saillie, fiches et socles de prise tableau avec connexion à vis (16/32 A) (PDF)
Manuel de montage fiches et socles de prise saillie, fiches et socles de prise tableau avec connexion à vis (63/125 A) (PDF)
Manuel de montage fiches et socles de prise saillie, fiches et socles de prise tabelau QUICKCONNECT (63 A) (PDF)
Manuel de montage fiches et raccords basse tension (PDF)
Manuel de montage systèmes de connexion basse tension pour montage en saillie ou en tableau (PDF)
Manuel de montage socles de prise muraux déconnectables (déconnectables, verrouillables)
Mode d’emploi indicateur de direction du champtournant «
Manual de montage distributeurs portatifs (PDF)
Manuel de montage et d'utilisation VARIABOX (PDF)
Manuel de montage coffret d'étage
Manuel de montage socle de prise mural combiné
D02159_MA_Phasenwender_FR
D02160_BA_Adapterstecker_FR

Glossary of terms in accordance with the international standards VDE 0623/DIN EN 60309

Shows the position of the protective contact of a socket with rated operating voltages above 50V. 

Principles of the data processing at Bals Elektrotechnik GmbH & Co. KG

International domestic plugs and sockets

Get more about our material declaration conformity.

VDE Approved Place of Manufacture - This surveillance of the factory was performed according to the European Factory Inspection Procedure

QUICK-CONNECT Twin Terminal is the screwless connection technology for CEE socket outlets to loop through invented by Bals.

Enables the screwless connection technology QUICK-CONNECT

Suitability of electrical equipment for different environmental conditions

Domestic socket outlet with push-contact

List of the basic resistance of materials in combination with the certain chemicals. 

Non-stationary test system/measurement device for industrial use.

Screw terminal TE products are added with nickel plated contacts and the contact carriers are made of high temperature resistant material.

QUICK-CONNECT TE products are added with nickel plated contacts and the contact carriers are made of high temperature resistant material.

EN ISO 9001 specifies the minimum requirements for a quality management system.

Overview over all brands by Bals

Colour coding for different operating voltages

Patentierte Schließmechanik für Betätigungsklappen.

Standard connection screw terminal.

QUICK-CONNECT is the screwless connection technology for CEE products invented by Bals.

Polycarbonate is a high-quality plastic material which is characterized by its high strength and impact resistance.

Information to the modification of standard DIN EN 61439 

KONTEX-ULTRA is a contact technology by Bals.

BALS-CONNECT - Integration of distributor systems in the IoT

KONTEX-PLUS by Bals is a contact technology

MULTI-GRIP is a cable gland system invented by Bals with integraded gasket and strain-relief

IEC System for Conformity Testing to Standards for saftey of Electrical Equipment

Polyamide is a plastic material with particularly high-quality properties.

VARIABOX by Bals is a new distributor generation

Brand that indicates the international standardisation of CEE plugs and sockets

Range of components and many suitable solutions for electromobility.

European Commitee for Electrotechnical Standardization

The shutter is an opening mechanism for eMobile charging plugs

MODBOX by Bals is a patented modular distributor series

EVOBOX by Bals is a new portable distributor series

Rubber housing through your high material properties and are particularly resistant to impact.

Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) is a European Union regulation dating from 18 December 2006. REACH addresses the production and use of chemical substances, and their potential impacts on both human health and the environment.

The Restriction of Hazardous Substances Directive 2002/95/EC, (RoHS 1), short for Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, was adopted in February 2003 by the European Union.

International Electrotechnical Commission

Testing and Certification Institute

Polybutylene terephthalate (short PBT) is a thermoplastic material, which belongs to the group of polyesters.